Декларация за поверителност – Racqt.app

1. Администратор

MOJM – собственик: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Германия Имейл: kontakt@racqt.app Телефон: +49 151 23317432

2. Общи положения

Обработвам лични данни само в рамките на законовите разпоредби (DSGVO – Общ регламент относно защитата на данните, ОРЗД; BDSG – германски Федерален закон за защита на данните; TDDDG – германски Закон за защита на данните в телекомуникациите и цифровите услуги). По-долу ви информирам за вида, обхвата и целта на обработването.

3. Хостинг (Hetzner)

Racqt.app се хоства на собствен сървър при Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германия. С Hetzner е сключен договор за обработване на лични данни (Art. 28 DSGVO).

4. Сървърни логове

При посещение се обработват: IP адрес, дата/час, заявен URL адрес, HTTP код на състоянието, referrer, user agent. Правно основание: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Срок на съхранение: най-много 14 дни.

5. Регистрация и потребителски профил

За използването на Racqt.app е необходим потребителски профил. При регистрацията обработвам:

• име или показвано име
• имейл адрес
• парола (съхранявана изключително като хеш със сол)
• роля (потребител / треньор / клуб), както и при нужда данни за клуба и за контакт
• данни за използването в рамките на ползването на платформата

Правно основание: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (изпълнение на договор). Данните се съхраняват, докато съществува профилът, и се премахват в срок от 30 дни след изтриването му, доколкото това не противоречи на законови задължения за съхранение (по-специално при профили на треньори/клубове с данни за фактуриране: 10 години съгласно § 147 AO – германски Данъчен кодекс).

6. Бисквитки (сесия за вход)

Racqt.app използва технически необходими бисквитки за поддържане на сесията за вход. Тези бисквитки са задължително необходими за работата на платформата (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) и не изискват съгласие.

Ако изберете ръчно език от езиковото меню на уебсайта, браузърът ви запазва този избор в локалното хранилище (localStorage) под ключа mojm-lang (съдържание: само кодът на езика, напр. „fr“), за да се показва уебсайтът на този език при следващото ви посещение. Записът се създава само след ръчния ви избор и не се предава нито на мен, нито на трети лица. Той е задължително необходим за изрично поисканата от вас функция (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Можете да го изтриете по всяко време, като изтриете съхранените данни на уебсайта в браузъра си.

7. Формуляр за контакт

При използване на формуляра за контакт въведените данни (име, имейл, съобщение) се обработват за разглеждане на запитването. Правно основание: Art. 6 Abs. 1 lit. b или f DSGVO. Срок на съхранение: до окончателното приключване на запитването, след което данните се изтриват при спазване на законовите срокове за съхранение.

8. Показване на карти (OpenStreetMap)

За показване на карти се вгражда OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Картите се зареждат едва след активно съгласие на потребителя („решение с две кликвания“). Едва тогава вашият IP адрес се предава на OSMF, за да се заредят плочките на картата от нейните сървъри. Правно основание: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (съгласие), както и § 25 Abs. 1 TDDDG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие занапред. Декларация за поверителност на OSMF: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

9. Измерване на посещаемостта (Plausible, собствен хостинг)

Използвам Plausible Analytics като инстанция на собствена инфраструктура. Не се поставят бисквитки и не се предават данни на трети лица. IP адресите се обработват само краткотрайно за генериране на анонимни хешове и не се съхраняват. Правно основание: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

10. Шрифтове

Шрифтовете се зареждат локално. Няма предаване на трети лица.

11. Плащания

11.1 Дарения чрез магазините за приложения

В мобилните приложения потребителите могат да правят дарения. Те се обработват изключително чрез платежните системи на Apple (App Store) или Google (Play Store). Тези доставчици са самостоятелни администратори по смисъла на DSGVO. Не получавам данни за плащането (кредитна карта или подобни), а само информация за постъпването на дарението.

• Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/
• Google: https://policies.google.com/privacy

11.2 Плащания към треньори/клубове

Плащанията между потребители и треньори/клубове се обработват чрез съответните платежни сметки на треньора или клуба. Racqt.app предоставя за целта само техническия интерфейс. Администратор по смисъла на DSGVO за това обработване на плащания е съответният треньор или клуб.

12. Предоставяне на данни

Данни се предоставят на трети лица само доколкото това е необходимо за изпълнение на договора, предписано е от закона или е обхванато от вашето съгласие. Обработващ лични данни: Hetzner Online GmbH (хостинг).

13. Вашите права

По всяко време имате право на достъп (Art. 15), коригиране (Art. 16), изтриване (Art. 17), ограничаване (Art. 18), преносимост на данните (Art. 20) и възражение (Art. 21 DSGVO), както и право да оттеглите дадено съгласие по всяко време (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Освен това имате право да подадете жалба до надзорния орган (LDI NRW – органът за защита на данните на провинция Северен Рейн-Вестфалия).

14. Промени

Тази декларация за поверителност се актуализира при промени в платформата или в правната уредба. Актуална версия: октомври 2026 г.