Šis tulkojums ir paredzēts tikai informācijai; saistoša ir vācu valodas versija. Uz vācu valodas versiju
Privātuma politika – Racqt.app
1. Pārzinis
MOJM – īpašnieks: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Vācija E-pasts: kontakt@racqt.app Tālrunis: +49 151 23317432
2. Vispārīgi
Es apstrādāju personas datus tikai tiesību aktu noteiktajās robežās (DSGVO – Vispārīgā datu aizsardzības regula, BDSG – Vācijas Federālais datu aizsardzības likums, TDDDG – Vācijas Telekomunikāciju un digitālo pakalpojumu datu aizsardzības likums). Turpmāk es Jūs informēju par apstrādes veidu, apjomu un mērķi.
3. Mitināšana (Hetzner)
Racqt.app tiek mitināta uz atsevišķa servera pie Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Ar Hetzner ir noslēgts datu apstrādes līgums (Art. 28 DSGVO).
4. Servera žurnālfaili
Piekļuves laikā tiek apstrādāti: IP adrese, datums/laiks, pieprasītais URL, HTTP statusa kods, atsauces avots (referrer), lietotāja aģents (user agent). Tiesiskais pamats: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Glabāšanas ilgums: ne ilgāk kā 14 dienas.
5. Reģistrācija un lietotāja konts
Racqt.app lietošanai ir nepieciešams lietotāja konts. Reģistrācijas laikā es apstrādāju:
- vārdu vai attēlojamo vārdu
- e-pasta adresi
- paroli (glabātu tikai kā sālītu jaucējvērtību)
- lomu (lietotājs / treneris / klubs) un attiecīgā gadījumā kluba un kontaktinformāciju
- lietošanas datus, kas rodas, izmantojot platformu
Tiesiskais pamats: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (līguma izpilde). Dati tiek glabāti, kamēr pastāv konts, un pēc tā dzēšanas tiek izdzēsti 30 dienu laikā, ja vien tam nav pretrunā likumā noteikti glabāšanas pienākumi (īpaši treneru/klubu kontiem ar rēķinu datiem: 10 gadi saskaņā ar § 147 AO – Vācijas Nodokļu kodekss).
6. Sīkdatnes (pieteikšanās sesija)
Racqt.app izmanto tehniski nepieciešamas sīkdatnes, lai uzturētu pieteikšanās sesiju. Šīs sīkdatnes ir obligāti nepieciešamas platformas darbībai (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), un tām nav vajadzīga piekrišana.
Ja tīmekļa vietnes valodu izvēlnē manuāli izvēlaties valodu, Jūsu pārlūkprogramma saglabā šo izvēli lokālajā krātuvē (localStorage) ar atslēgu mojm-lang (saturs – tikai valodas kods, piem., „fr“), lai Jūsu nākamajā apmeklējumā tīmekļa vietne tiktu rādīta šajā valodā. Ieraksts tiek izveidots tikai pēc Jūsu manuālās izvēles un netiek nosūtīts ne man, ne trešajām personām. Tas ir obligāti nepieciešams Jūsu skaidri pieprasītajai funkcijai (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Jūs to jebkurā laikā varat dzēst, savā pārlūkprogrammā izdzēšot saglabātos vietnes datus.
7. Saziņas veidlapa
Izmantojot saziņas veidlapu, ievadītie dati (vārds, e-pasts, ziņa) tiek apstrādāti, lai izskatītu pieprasījumu. Tiesiskais pamats: Art. 6 Abs. 1 lit. b vai f DSGVO. Glabāšanas ilgums: līdz pieprasījuma pilnīgai izskatīšanai, pēc tam dzēšana, ievērojot likumā noteiktos glabāšanas termiņus.
8. Karšu attēlošana (OpenStreetMap)
Karšu attēlošanai tiek iekļauts OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Kartes tiek ielādētas tikai pēc lietotāja aktīvas piekrišanas („divu klikšķu risinājums“). Tikai tad Jūsu IP adrese tiek nosūtīta OSMF, lai no tās serveriem ielādētu karšu fragmentus. Tiesiskais pamats: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (piekrišana) un § 25 Abs. 1 TDDDG. Piekrišanu var jebkurā laikā atsaukt ar turpmāku iedarbību. OSMF privātuma politika: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
9. Apmeklējumu mērīšana (Plausible, pašmitināts)
Es izmantoju Plausible Analytics kā pašmitinātu instanci uz savas infrastruktūras. Sīkdatnes netiek iestatītas, un dati netiek nodoti trešajām personām. IP adreses tiek apstrādātas tikai īslaicīgi, lai izveidotu anonīmas jaucējvērtības, un netiek glabātas. Tiesiskais pamats: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Fonti
Fonti tiek piegādāti lokāli. Nekāda nodošana trešajām personām.
11. Maksājumi
11.1 Ziedojumi, izmantojot lietotņu veikalus
Mobilajās lietotnēs lietotāji var veikt ziedojumus. Tie tiek apstrādāti tikai ar Apple (App Store) vai Google (Play Store) maksājumu sistēmām. Šie pakalpojumu sniedzēji ir patstāvīgi pārziņi DSGVO izpratnē. Es nesaņemu maksājumu datus (kredītkartes u. tml.), bet tikai informāciju par ziedojuma saņemšanu.
11.2 Maksājumi treneriem/klubiem
Maksājumi starp lietotājiem un treneriem/klubiem tiek apstrādāti, izmantojot attiecīgā trenera vai kluba maksājumu kontus. Racqt.app šim nolūkam nodrošina tikai tehnisku saskarni. Pārzinis DSGVO izpratnē attiecībā uz šo maksājumu apstrādi ir attiecīgais treneris vai klubs.
12. Datu nodošana
Dati trešajām personām tiek nodoti tikai tiktāl, ciktāl tas nepieciešams līguma izpildei, ir noteikts ar likumu vai ir aptverts ar Jūsu piekrišanu. Apstrādātājs: Hetzner Online GmbH (mitināšana).
13. Jūsu tiesības
Jums jebkurā laikā ir tiesības piekļūt datiem (Art. 15), labot tos (Art. 16), dzēst (Art. 17), ierobežot apstrādi (Art. 18), tiesības uz datu pārnesamību (Art. 20) un iebilst (Art. 21 DSGVO), kā arī tiesības jebkurā laikā atsaukt sniegto piekrišanu (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē (LDI NRW – Ziemeļreinas-Vestfālenes datu aizsardzības un informācijas brīvības pilnvarotais).
14. Izmaiņas
Šī privātuma politika tiek pielāgota, mainoties platformai vai tiesiskajam regulējumam. Aktuālā redakcija: 2026. gada oktobris.