Þessi þýðing er eingöngu til upplýsingar; þýska útgáfan er bindandi. Á þýsku útgáfuna
Persónuverndarstefna – Racqt.app
1. Ábyrgðaraðili
MOJM – Eigandi: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Þýskalandi Netfang: kontakt@racqt.app Sími: +49 151 23317432
2. Almennt
Ég vinn persónuupplýsingar eingöngu innan ramma lagaákvæða (DSGVO – almennu persónuverndarreglugerðarinnar, GDPR; BDSG – þýsku persónuverndarlaganna; TDDDG – þýsku laganna um persónuvernd í fjarskiptum og stafrænni þjónustu). Hér á eftir upplýsi ég þig um eðli, umfang og tilgang vinnslunnar.
3. Hýsing (Hetzner)
Racqt.app er hýst á eigin netþjóni hjá Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Vinnslusamningur er í gildi við Hetzner (Art. 28 DSGVO).
4. Annálaskrár netþjóns
Við heimsókn er unnið með: IP-tölu, dagsetningu/tíma, URL-slóð sem kallað er á, HTTP-stöðukóða, tilvísanda (referrer) og notandaumboð (user agent). Lagagrundvöllur: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Geymslutími: að hámarki 14 dagar.
5. Nýskráning og notandaaðgangur
Til að nota Racqt.app þarf notandaaðgang. Við nýskráningu vinn ég með:
- nafn eða birtingarnafn
- netfang
- lykilorð (eingöngu vistað sem saltað tætigildi)
- hlutverk (notandi / þjálfari / félag) og eftir atvikum upplýsingar um félag og tengiliði
- notkunargögn í tengslum við notkun vettvangsins
Lagagrundvöllur: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (efndir samnings). Gögnin eru geymd á meðan aðgangurinn er til og fjarlægð innan 30 daga eftir eyðingu, nema lögbundin varðveisluskylda standi því í vegi (einkum fyrir aðganga þjálfara/félaga með reikningsupplýsingum: 10 ár samkvæmt § 147 AO, þýsku skattalögunum).
6. Vafrakökur (innskráningarlota)
Racqt.app notar tæknilega nauðsynlegar vafrakökur til að viðhalda innskráningarlotunni. Þessar vafrakökur eru ómissandi fyrir rekstur vettvangsins (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) og krefjast ekki samþykkis.
Ef þú velur tungumál handvirkt í tungumálavalmynd vefsíðunnar vistar vafrinn þinn þetta val í staðbundinni geymslu (localStorage) undir lyklinum mojm-lang (innihald eingöngu tungumálakóðinn, t.d. „fr“), svo að vefsíðan birtist á þessu tungumáli í næstu heimsókn þinni. Færslan er aðeins búin til eftir að þú velur handvirkt og er hvorki send til mín né þriðju aðila. Hún er ómissandi fyrir þá virkni sem þú hefur beinlínis óskað eftir (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Þú getur eytt henni hvenær sem er með því að eyða vistuðum vefsíðugögnum í vafranum þínum.
7. Samskiptaeyðublað
Þegar samskiptaeyðublaðið er notað er unnið með uppgefnar upplýsingar (nafn, netfang, skilaboð) til að afgreiða fyrirspurnina. Lagagrundvöllur: Art. 6 Abs. 1 lit. b eða f DSGVO. Geymslutími: þar til fyrirspurnin hefur verið afgreidd að fullu, síðan eyðing með hliðsjón af lögbundnum varðveislufrestum.
8. Kortabirting (OpenStreetMap)
Til að birta kort er OpenStreetMap fellt inn (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Kortin eru fyrst hlaðin eftir virkt samþykki notandans („tveggja smella lausn“). Aðeins þá er IP-tala þín send til OSMF til að sækja kortaflísarnar af netþjónum hennar. Lagagrundvöllur: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (samþykki) og § 25 Abs. 1 TDDDG. Samþykkið má afturkalla hvenær sem er með áhrifum til framtíðar. Persónuverndarstefna OSMF: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
9. Mæling á umferð (Plausible, sjálfhýst)
Ég nota Plausible Analytics sem sjálfhýst tilvik á eigin innviðum. Engar vafrakökur eru settar og engin gögn send til þriðju aðila. IP-tölur eru aðeins unnar í skamman tíma til að búa til nafnlaus tætigildi og eru ekki vistaðar. Lagagrundvöllur: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Leturgerðir
Leturgerðir eru afhentar af eigin netþjóni. Engin sending til þriðju aðila.
11. Greiðslur
11.1 Framlög í gegnum appverslanir
Í farsímaöppunum geta notendur gefið framlög. Þau eru eingöngu afgreidd í gegnum greiðslukerfi Apple (App Store) eða Google (Play Store). Þessir aðilar eru sjálfstæðir ábyrgðaraðilar í skilningi DSGVO. Ég fæ engar greiðsluupplýsingar (kreditkort eða þess háttar), heldur aðeins upplýsingar um að framlagið hafi borist.
11.2 Greiðslur til þjálfara/félaga
Greiðslur milli notenda og þjálfara/félaga eru afgreiddar í gegnum greiðsluleiðir viðkomandi þjálfara eða félags. Racqt.app veitir einungis tæknilegt viðmót til þess. Ábyrgðaraðili í skilningi DSGVO fyrir þessa greiðsluvinnslu er viðkomandi þjálfari eða félag.
12. Miðlun gagna
Gögn eru aðeins afhent þriðju aðilum að því marki sem það er nauðsynlegt til að efna samning, skylt samkvæmt lögum eða fellur undir samþykki þitt. Vinnsluaðili: Hetzner Online GmbH (hýsing).
13. Réttindi þín
Þú átt hvenær sem er rétt á aðgangi (Art. 15), leiðréttingu (Art. 16), eyðingu (Art. 17), takmörkun (Art. 18), flutningi eigin gagna (Art. 20) og að andmæla (Art. 21 DSGVO), auk réttar til að afturkalla veitt samþykki hvenær sem er (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Þú átt einnig rétt á að leggja fram kvörtun hjá eftirlitsyfirvaldi (LDI NRW, persónuverndarstofnun sambandslandsins Nordrhein-Westfalen).
14. Breytingar
Þessari persónuverndarstefnu er breytt þegar vettvangurinn eða lagaumhverfið breytist. Gildandi útgáfa: október 2026.