RacqtEsta tradução serve apenas para fins informativos; a versão alemã é a única vinculativa. Ver a versão alemã
Política de privacidade – Racqt.app
1. Responsável pelo tratamento
MOJM – Proprietário: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Alemanha E-mail: kontakt@racqt.app Telefone: +49 151 23317432
2. Disposições gerais
Trato dados pessoais apenas no âmbito das disposições legais (DSGVO – Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, RGPD; BDSG – lei federal alemã de proteção de dados; TDDDG – lei alemã de proteção de dados nas telecomunicações e serviços digitais). Informo-o em seguida sobre a natureza, o âmbito e a finalidade do tratamento.
3. Alojamento (Hetzner)
A Racqt.app está alojada num servidor próprio da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha. Com a Hetzner existe um acordo de subcontratação (Art. 28 DSGVO).
4. Ficheiros de registo do servidor
No acesso são tratados: endereço IP, data/hora, URL acedido, código de estado HTTP, referenciador (referrer), user agent. Fundamento jurídico: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Prazo de conservação: no máximo 14 dias.
5. Registo e conta de utilizador
Para utilizar a Racqt.app é necessária uma conta de utilizador. No registo, trato:
- Nome ou nome de apresentação
- Endereço de e-mail
- Palavra-passe (guardada exclusivamente como hash com salt)
- Função (utilizador / treinador / clube) e, se aplicável, dados do clube e de contacto
- Dados de utilização no âmbito da utilização da plataforma
Fundamento jurídico: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (execução do contrato). Os dados são conservados enquanto a conta existir e, após a eliminação, removidos no prazo de 30 dias, salvo se obrigações legais de conservação o impedirem (em particular, em contas de treinador/clube com dados de faturação: 10 anos nos termos do § 147 AO – código fiscal alemão).
6. Cookies (sessão de início de sessão)
A Racqt.app utiliza cookies tecnicamente necessários para manter a sessão iniciada. Estes cookies são indispensáveis ao funcionamento da plataforma (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) e não requerem consentimento.
Se selecionar manualmente um idioma no menu de idiomas do sítio web, o seu navegador guarda esta escolha no armazenamento local (localStorage) sob a chave mojm-lang (conteúdo: apenas o código do idioma, p. ex., «fr»), para que o sítio web seja apresentado neste idioma na sua próxima visita. A entrada só é criada após a sua escolha manual e não é transmitida nem a mim nem a terceiros. É estritamente necessária para a função que solicitou expressamente (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Pode eliminá-la a qualquer momento, apagando os dados do sítio web guardados no seu navegador.
7. Formulário de contacto
Ao utilizar o formulário de contacto, os dados introduzidos (nome, e-mail, mensagem) são tratados para responder ao pedido. Fundamento jurídico: Art. 6 Abs. 1 lit. b ou f DSGVO. Prazo de conservação: até ao tratamento completo do pedido, seguindo-se a eliminação, respeitando os prazos legais de conservação.
8. Apresentação de mapas (OpenStreetMap)
Para apresentar mapas é integrado o OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido). Os mapas só são carregados após o consentimento ativo do utilizador («solução de dois cliques»). Só então o seu endereço IP é transmitido à OSMF para obter os mosaicos do mapa a partir dos respetivos servidores. Fundamento jurídico: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (consentimento) e § 25 Abs. 1 TDDDG. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento com efeitos para o futuro. Política de privacidade da OSMF: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
9. Medição de audiências (Plausible, alojado internamente)
Utilizo o Plausible Analytics como instância alojada na minha própria infraestrutura. Não são colocados cookies nem são transmitidos dados a terceiros. Os endereços IP são tratados apenas por breves instantes para gerar hashes anónimos e não são guardados. Fundamento jurídico: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Tipos de letra
Os tipos de letra são servidos localmente. Não há transmissão a terceiros.
11. Pagamentos
11.1 Donativos através das lojas de aplicações
Nas aplicações móveis, os utilizadores podem fazer donativos. Estes são processados exclusivamente através dos sistemas de pagamento da Apple (App Store) ou da Google (Play Store). Estes fornecedores são responsáveis pelo tratamento autónomos na aceção do DSGVO (RGPD). Não recebo dados de pagamento (cartão de crédito ou semelhantes), mas apenas a informação de que o donativo foi recebido.
11.2 Pagamentos a treinadores/clubes
Os pagamentos entre utilizadores e treinadores/clubes são processados através das contas de pagamento do respetivo treinador ou clube. A Racqt.app disponibiliza para isso apenas uma interface técnica. O responsável pelo tratamento, na aceção do DSGVO (RGPD), por este tratamento de pagamentos é o respetivo treinador ou clube.
12. Transmissão de dados
A transmissão a terceiros só ocorre na medida em que seja necessária para a execução do contrato, imposta por lei ou abrangida pelo seu consentimento. Subcontratante: Hetzner Online GmbH (alojamento).
13. Os seus direitos
Tem a todo o momento direito de acesso (Art. 15), retificação (Art. 16), apagamento (Art. 17), limitação do tratamento (Art. 18), portabilidade dos dados (Art. 20) e oposição (Art. 21 DSGVO), bem como o direito de retirar a qualquer momento um consentimento dado (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Tem ainda o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo (LDI NRW – autoridade de proteção de dados da Renânia do Norte-Vestefália).
14. Alterações
Esta política de privacidade é atualizada sempre que a plataforma ou a situação jurídica se alterem. Versão atual: outubro de 2026.