RacqtQuesta traduzione ha solo scopo informativo; fa fede esclusivamente la versione tedesca. Vai alla versione tedesca
Informativa sulla privacy – Racqt.app
1. Titolare del trattamento
MOJM – Titolare: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Germania E-mail: kontakt@racqt.app Telefono: +49 151 23317432
2. Informazioni generali
Tratto i dati personali esclusivamente nel rispetto delle disposizioni di legge (DSGVO, cioè il Regolamento generale sulla protezione dei dati, RGPD; BDSG, legge federale tedesca sulla protezione dei dati; TDDDG, legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali). Di seguito La informo sulla natura, sulla portata e sulle finalità del trattamento.
3. Hosting (Hetzner)
Racqt.app è ospitata su un server dedicato presso la Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Con Hetzner è in essere un accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare (Art. 28 DSGVO).
4. File di log del server
A ogni accesso vengono trattati: indirizzo IP, data/ora, URL richiesto, codice di stato HTTP, referrer, user agent. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Durata di conservazione: al massimo 14 giorni.
5. Registrazione e account utente
Per utilizzare Racqt.app è necessario un account utente. Al momento della registrazione tratto:
- nome o nome visualizzato
- indirizzo e-mail
- password (memorizzata esclusivamente come hash con salt)
- ruolo (utente / allenatore / circolo) ed eventualmente i dati del circolo e di contatto
- dati di utilizzo nell’ambito dell’uso della piattaforma
Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (esecuzione del contratto). I dati sono conservati finché esiste l’account e, dopo la cancellazione, rimossi entro 30 giorni, salvo che vi si oppongano obblighi legali di conservazione (in particolare per gli account di allenatori/circoli con dati di fatturazione: 10 anni ai sensi del § 147 AO, codice tributario tedesco).
6. Cookie (sessione di login)
Racqt.app utilizza cookie tecnicamente necessari per mantenere la sessione di login. Questi cookie sono indispensabili per il funzionamento della piattaforma (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) e non richiedono consenso.
Se seleziona manualmente una lingua nel menu delle lingue del sito web, il Suo browser memorizza questa scelta nella memoria locale (localStorage) con la chiave mojm-lang (contenuto: solo il codice della lingua, ad es. «fr»), affinché alla Sua prossima visita il sito web venga visualizzato in questa lingua. La voce viene creata solo dopo la Sua scelta manuale e non viene trasmessa né a me né a terzi. È strettamente necessaria per la funzione da Lei espressamente richiesta (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Può cancellarla in qualsiasi momento eliminando i dati del sito web memorizzati nel Suo browser.
7. Modulo di contatto
Se utilizza il modulo di contatto, i dati inseriti (nome, e-mail, messaggio) vengono trattati per gestire la richiesta. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. b o f DSGVO. Durata di conservazione: fino alla completa evasione della richiesta, poi cancellazione nel rispetto dei termini legali di conservazione.
8. Visualizzazione delle mappe (OpenStreetMap)
Per visualizzare le mappe viene integrato OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Le mappe vengono caricate solo dopo il consenso attivo dell’utente («soluzione a due clic»). Solo allora il Suo indirizzo IP viene trasmesso alla OSMF per scaricare le tessere della mappa dai suoi server. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (consenso) e § 25 Abs. 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Informativa sulla privacy della OSMF: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
9. Misurazione del pubblico (Plausible, self-hosted)
Utilizzo Plausible Analytics come istanza self-hosted su un’infrastruttura propria. Non vengono impostati cookie né trasmessi dati a terzi. Gli indirizzi IP vengono trattati solo brevemente per generare hash anonimi e non vengono memorizzati. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Caratteri tipografici
I caratteri tipografici vengono forniti in locale. Nessuna trasmissione a terzi.
11. Pagamenti
11.1 Donazioni tramite gli app store
Nelle app mobili gli utenti possono effettuare donazioni. Queste vengono gestite esclusivamente tramite i sistemi di pagamento di Apple (App Store) o Google (Play Store). Questi fornitori sono titolari autonomi del trattamento ai sensi della DSGVO. Non ricevo dati di pagamento (carta di credito o simili), ma soltanto l’informazione sull’avvenuta ricezione della donazione.
11.2 Pagamenti ad allenatori/circoli
I pagamenti tra utenti e allenatori/circoli vengono gestiti tramite i rispettivi canali di pagamento dell’allenatore o del circolo. Racqt.app fornisce a tal fine soltanto un’interfaccia tecnica. Titolare del trattamento ai sensi della DSGVO per questo trattamento dei pagamenti è il rispettivo allenatore o circolo.
12. Comunicazione dei dati
I dati vengono comunicati a terzi solo se ciò è necessario per l’esecuzione del contratto, imposto dalla legge o coperto dal Suo consenso. Responsabile del trattamento: Hetzner Online GmbH (hosting).
13. I Suoi diritti
Ha in qualsiasi momento il diritto di accesso (Art. 15), rettifica (Art. 16), cancellazione (Art. 17), limitazione (Art. 18), portabilità dei dati (Art. 20) e opposizione (Art. 21 DSGVO), nonché il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso prestato (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo (LDI NRW, garante per la protezione dei dati della Renania Settentrionale-Vestfalia).
14. Modifiche
La presente informativa sulla privacy viene aggiornata in caso di modifiche alla piattaforma o al quadro normativo. Versione attuale: ottobre 2026.