Denna översättning är endast avsedd som information; den tyska versionen är bindande. Till den tyska versionen
Integritetspolicy – Racqt.app
1. Personuppgiftsansvarig
MOJM – Innehavare: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Tyskland E-post: kontakt@racqt.app Telefon: +49 151 23317432
2. Allmänt
Jag behandlar personuppgifter endast inom ramen för gällande lagstiftning (DSGVO [EU:s dataskyddsförordning, GDPR], BDSG [tyska federala dataskyddslagen], TDDDG [tyska lagen om dataskydd inom telekommunikation och digitala tjänster]). Nedan informerar jag dig om behandlingens art, omfattning och syfte.
3. Hosting (Hetzner)
Racqt.app drivs på en egen server hos Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Med Hetzner finns ett personuppgiftsbiträdesavtal (Art. 28 DSGVO).
4. Serverloggfiler
Vid varje anrop behandlas: IP-adress, datum/klockslag, anropad URL, HTTP-statuskod, referrer, user agent. Rättslig grund: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Lagringstid: högst 14 dagar.
5. Registrering och användarkonto
För att använda Racqt.app krävs ett användarkonto. Vid registreringen behandlar jag:
- namn eller visningsnamn
- e-postadress
- lösenord (lagras uteslutande som saltad hash)
- roll (användare / tränare / klubb) samt i förekommande fall klubb- och kontaktuppgifter
- användningsdata i samband med användningen av plattformen
Rättslig grund: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (fullgörande av avtal). Uppgifterna lagras så länge kontot finns och tas bort inom 30 dagar efter radering, såvida inte lagstadgade lagringsskyldigheter hindrar detta (särskilt för tränar-/klubbkonton med faktureringsuppgifter: 10 år enligt § 147 AO, tyska skatteförfarandelagen).
6. Cookies (inloggningssession)
Racqt.app använder tekniskt nödvändiga cookies för att upprätthålla inloggningssessionen. Dessa cookies är absolut nödvändiga för att plattformen ska fungera (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) och kräver inget samtycke.
Om du manuellt väljer ett språk i webbplatsens språkmeny sparar din webbläsare detta val i den lokala lagringen (localStorage) under nyckeln mojm-lang (innehåll: endast språkkoden, t.ex. ”fr”), så att webbplatsen visas på detta språk vid ditt nästa besök. Posten skapas endast efter ditt manuella val och överförs varken till mig eller till tredje part. Den är absolut nödvändig för den funktion du uttryckligen har begärt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kan när som helst radera den genom att radera sparade webbplatsdata i din webbläsare.
7. Kontaktformulär
När du använder kontaktformuläret behandlas de uppgifter du anger (namn, e-post, meddelande) för att hantera ditt ärende. Rättslig grund: Art. 6 Abs. 1 lit. b resp. f DSGVO. Lagringstid: tills ärendet är helt avslutat, därefter radering med beaktande av lagstadgade lagringstider.
8. Kartvisning (OpenStreetMap)
För att visa kartor bäddas OpenStreetMap in (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Kartorna laddas först efter användarens aktiva samtycke (”tvåklickslösning”). Först då överförs din IP-adress till OSMF för att hämta kartbrickorna från dess servrar. Rättslig grund: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (samtycke) samt § 25 Abs. 1 TDDDG. Samtycket kan när som helst återkallas med verkan för framtiden. OSMF:s integritetspolicy: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
9. Besöksmätning (Plausible, egen drift)
Jag använder Plausible Analytics som en egen instans på egen infrastruktur. Inga cookies sätts och inga uppgifter överförs till tredje part. IP-adresser behandlas endast kortvarigt för att skapa anonyma hashvärden och lagras inte. Rättslig grund: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Typsnitt
Typsnitt levereras lokalt. Ingen överföring till tredje part.
11. Betalningar
11.1 Donationer via appbutiker
I mobilapparna kan användare ge donationer. Dessa hanteras uteslutande via betalsystemen hos Apple (App Store) respektive Google (Play Store). Dessa leverantörer är självständigt personuppgiftsansvariga i den mening som avses i DSGVO. Jag får inga betalningsuppgifter (kreditkort o.d.), utan endast information om att donationen har kommit in.
11.2 Betalningar till tränare/klubbar
Betalningar mellan användare och tränare/klubbar hanteras via tränarens respektive klubbens egna betalkonton. Racqt.app tillhandahåller för detta endast ett tekniskt gränssnitt. Personuppgiftsansvarig i den mening som avses i DSGVO för denna betalningsbehandling är respektive tränare eller klubb.
12. Utlämnande av uppgifter
Uppgifter lämnas ut till tredje part endast i den mån det krävs för att fullgöra avtalet, är föreskrivet i lag eller omfattas av ditt samtycke. Personuppgiftsbiträde: Hetzner Online GmbH (hosting).
13. Dina rättigheter
Du har när som helst rätt till tillgång (Art. 15), rättelse (Art. 16), radering (Art. 17), begränsning (Art. 18), dataportabilitet (Art. 20) och att invända (Art. 21 DSGVO) samt rätt att när som helst återkalla ett lämnat samtycke (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Du har dessutom rätt att lämna in klagomål till tillsynsmyndigheten (LDI NRW, dataskyddsmyndigheten i Nordrhein-Westfalen).
14. Ändringar
Denna integritetspolicy anpassas när plattformen eller rättsläget ändras. Aktuell version: oktober 2026.