Izjava o zaštiti podataka – Racqt.app

1. Voditelj obrade

MOJM – vlasnik: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Njemačka E-mail: kontakt@racqt.app Telefon: +49 151 23317432

2. Općenito

Osobne podatke obrađujem isključivo u okviru zakonskih propisa (DSGVO – Opća uredba o zaštiti podataka, BDSG – njemački Savezni zakon o zaštiti podataka, TDDDG – njemački Zakon o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama). U nastavku Vas obavještavam o vrsti, opsegu i svrsi obrade.

3. Hosting (Hetzner)

Racqt.app smješten je na vlastitom poslužitelju kod društva Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. S društvom Hetzner sklopljen je ugovor o obradi podataka (Art. 28 DSGVO).

4. Zapisnici poslužitelja

Prilikom pristupa obrađuju se: IP adresa, datum/vrijeme, pozvani URL, HTTP statusni kod, referrer, user agent. Pravna osnova: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Razdoblje pohrane: najviše 14 dana.

5. Registracija i korisnički račun

Za korištenje Racqt.app potreban je korisnički račun. Prilikom registracije obrađujem:

• ime odnosno prikazno ime
• e-mail adresu
• lozinku (pohranjenu isključivo kao hash sa solju)
• ulogu (korisnik / trener / klub) te prema potrebi podatke o klubu i kontaktne podatke
• podatke o korištenju u okviru korištenja platforme

Pravna osnova: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (ispunjenje ugovora). Podaci se pohranjuju dok postoji korisnički račun, a nakon brisanja uklanjaju se u roku od 30 dana, osim ako se tome ne protive zakonske obveze čuvanja (osobito kod računa trenera/klubova s podacima o računima: 10 godina prema § 147 AO (njemački Porezni zakonik)).

6. Kolačići (sesija prijave)

Racqt.app postavlja tehnički nužne kolačiće za održavanje sesije prijave. Ti su kolačići neophodni za rad platforme (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) i ne zahtijevaju privolu.

Ako u izborniku jezika na web-stranici ručno odaberete jezik, Vaš preglednik sprema taj odabir u lokalnu pohranu (localStorage) pod ključem mojm-lang (sadržaj je samo kod jezika, npr. „fr”), kako bi se web-stranica pri Vašem sljedećem posjetu prikazala na tom jeziku. Zapis se stvara samo nakon Vašeg ručnog odabira i ne prenosi se ni meni ni trećim stranama. Neophodan je za funkciju koju ste izričito zatražili (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Možete ga u svakom trenutku izbrisati brisanjem pohranjenih podataka web-stranice u svojem pregledniku.

7. Kontaktni obrazac

Pri korištenju kontaktnog obrasca uneseni podaci (ime, e-mail, poruka) obrađuju se radi obrade upita. Pravna osnova: Art. 6 Abs. 1 lit. b odnosno f DSGVO. Razdoblje pohrane: do potpunog rješavanja upita, nakon čega slijedi brisanje uz poštivanje zakonskih rokova čuvanja.

8. Prikaz karata (OpenStreetMap)

Za prikaz karata uključen je OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Karte se učitavaju tek nakon aktivne privole korisnika („rješenje s dva klika”). Tek se tada Vaša IP adresa prenosi zakladi OSMF kako bi se s njezinih poslužitelja dohvatili dijelovi karte. Pravna osnova: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (privola) te § 25 Abs. 1 TDDDG. Privola se može u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost. Izjava o zaštiti podataka zaklade OSMF: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

9. Mjerenje dosega (Plausible, vlastiti hosting)

Koristim Plausible Analytics kao instancu na vlastitoj infrastrukturi. Ne postavljaju se kolačići i ne prenose se podaci trećim stranama. IP adrese obrađuju se samo kratkotrajno radi generiranja anonimnih hash vrijednosti i ne pohranjuju se. Pravna osnova: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

10. Fontovi

Fontovi se isporučuju lokalno. Nema prijenosa trećim stranama.

11. Plaćanja

11.1 Donacije putem trgovina aplikacija

U mobilnim aplikacijama korisnici mogu davati donacije. One se obrađuju isključivo putem sustava plaćanja tvrtki Apple (App Store) odnosno Google (Play Store). Ti su pružatelji samostalni voditelji obrade u smislu DSGVO-a. Ne primam podatke o plaćanju (kreditna kartica i sl.), nego samo informaciju o primitku donacije.

• Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/
• Google: https://policies.google.com/privacy

11.2 Plaćanja trenerima/klubovima

Plaćanja između korisnika i trenera/klubova obrađuju se putem odgovarajućih platnih računa trenera odnosno kluba. Racqt.app za to pruža samo tehničko sučelje. Voditelj obrade u smislu DSGVO-a za tu obradu plaćanja je dotični trener odnosno klub.

12. Prosljeđivanje podataka

Podaci se prosljeđuju trećim stranama samo ako je to potrebno za ispunjenje ugovora, propisano zakonom ili obuhvaćeno Vašom privolom. Izvršitelj obrade: Hetzner Online GmbH (hosting).

13. Vaša prava

U svakom trenutku imate pravo na pristup (Art. 15), ispravak (Art. 16), brisanje (Art. 17), ograničenje obrade (Art. 18), prenosivost podataka (Art. 20) i prigovor (Art. 21 DSGVO) te pravo da u svakom trenutku povučete danu privolu (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Osim toga, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (LDI NRW – povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja savezne zemlje Sjeverna Rajna-Vestfalija).

14. Izmjene

Ova se izjava o zaštiti podataka prilagođava pri promjenama platforme ili pravnog stanja. Aktualna verzija: listopad 2026.