RacqtAceastă traducere are doar caracter informativ; versiunea germană este cea obligatorie. Spre versiunea germană
Politica de confidențialitate – Racqt.app
1. Operator
MOJM – Titular: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Germania E-mail: kontakt@racqt.app Telefon: +49 151 23317432
2. Generalități
Prelucrez date cu caracter personal numai în limitele prevederilor legale (DSGVO – Regulamentul general privind protecția datelor, RGPD; BDSG – legea federală germană privind protecția datelor; TDDDG – legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și servicii digitale). În cele ce urmează vă informez cu privire la natura, amploarea și scopul prelucrării.
3. Găzduire (Hetzner)
Racqt.app este găzduită pe un server propriu la Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Cu Hetzner există un acord de prelucrare a datelor (Art. 28 DSGVO).
4. Fișiere jurnal ale serverului
La accesare se prelucrează: adresa IP, data/ora, URL-ul accesat, codul de stare HTTP, referrer, user-agent. Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Durata de stocare: maximum 14 zile.
5. Înregistrare și cont de utilizator
Pentru utilizarea Racqt.app este necesar un cont de utilizator. La înregistrare prelucrez:
- numele, respectiv numele afișat
- adresa de e-mail
- parola (stocată exclusiv ca hash cu salt)
- rolul (utilizator / antrenor / club), precum și, după caz, datele clubului și datele de contact
- date de utilizare în cadrul utilizării platformei
Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (executarea contractului). Datele sunt stocate cât timp există contul și sunt eliminate în termen de 30 de zile de la ștergere, în măsura în care nu se opun obligații legale de păstrare (în special în cazul conturilor de antrenor/club cu date de facturare: 10 ani conform § 147 AO, codul fiscal german).
6. Cookie-uri (sesiunea de autentificare)
Racqt.app folosește cookie-uri strict necesare din punct de vedere tehnic pentru menținerea sesiunii de autentificare. Aceste cookie-uri sunt absolut necesare pentru funcționarea platformei (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) și nu necesită consimțământ.
Dacă selectați manual o limbă din meniul de limbi al site-ului, browserul dumneavoastră salvează această alegere în stocarea locală (localStorage) sub cheia mojm-lang (conținut: doar codul limbii, de ex. „fr”), pentru ca site-ul să fie afișat în această limbă la următoarea dumneavoastră vizită. Intrarea este creată numai după alegerea dumneavoastră manuală și nu este transmisă nici mie, nici terților. Ea este strict necesară pentru funcția solicitată în mod expres de dumneavoastră (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). O puteți șterge oricând, ștergând datele site-ului stocate în browserul dumneavoastră.
7. Formular de contact
La utilizarea formularului de contact, datele introduse (nume, e-mail, mesaj) sunt prelucrate pentru soluționarea solicitării. Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. b, respectiv f DSGVO. Durata de stocare: până la soluționarea completă a solicitării, apoi ștergere cu respectarea termenelor legale de păstrare.
8. Afișarea hărților (OpenStreetMap)
Pentru afișarea hărților este integrat OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Hărțile sunt încărcate numai după consimțământul activ al utilizatorului („soluția cu două clicuri”). Abia atunci adresa dumneavoastră IP este transmisă către OSMF, pentru a prelua plăcile hărții de pe serverele acesteia. Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (consimțământ), precum și § 25 Abs. 1 TDDDG. Consimțământul poate fi retras oricând, cu efect pentru viitor. Politica de confidențialitate a OSMF: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
9. Măsurarea audienței (Plausible, găzduit propriu)
Folosesc Plausible Analytics ca instanță găzduită pe infrastructură proprie. Nu se setează cookie-uri și nu se transmit date către terți. Adresele IP sunt prelucrate doar pe termen scurt pentru generarea unor hash-uri anonime și nu sunt stocate. Temei juridic: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Fonturi
Fonturile sunt livrate local. Nu are loc nicio transmitere către terți.
11. Plăți
11.1 Donații prin magazinele de aplicații
În aplicațiile mobile, utilizatorii pot face donații. Acestea sunt procesate exclusiv prin sistemele de plată ale Apple (App Store), respectiv Google (Play Store). Acești furnizori sunt operatori independenți în sensul DSGVO. Nu primesc date de plată (card de credit sau similare), ci doar informația privind primirea donației.
11.2 Plăți către antrenori/cluburi
Plățile dintre utilizatori și antrenori/cluburi sunt procesate prin conturile de plată ale antrenorului, respectiv ale clubului. Racqt.app pune la dispoziție în acest scop doar o interfață tehnică. Operatorul în sensul DSGVO pentru această prelucrare a plăților este antrenorul, respectiv clubul în cauză.
12. Transmiterea datelor
Datele sunt transmise către terți numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru executarea contractului, este prevăzut de lege sau este acoperit de consimțământul dumneavoastră. Persoană împuternicită: Hetzner Online GmbH (găzduire).
13. Drepturile dumneavoastră
Aveți oricând dreptul de acces (Art. 15), de rectificare (Art. 16), de ștergere (Art. 17), de restricționare (Art. 18), la portabilitatea datelor (Art. 20) și de opoziție (Art. 21 DSGVO), precum și dreptul de a retrage oricând un consimțământ acordat (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere (LDI NRW).
14. Modificări
Această politică de confidențialitate este adaptată în cazul modificării platformei sau a cadrului legal. Versiunea actuală: octombrie 2026.