See tõlge on üksnes informatiivne; siduv on saksakeelne versioon. Saksakeelse versiooni juurde
Privaatsuspoliitika – Racqt.app
1. Vastutav töötleja
MOJM – omanik: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Saksamaa E-post: kontakt@racqt.app Telefon: +49 151 23317432
2. Üldist
Töötlen isikuandmeid üksnes õigusaktidega ettenähtud ulatuses (DSGVO – isikuandmete kaitse üldmäärus, BDSG – Saksamaa föderaalne andmekaitseseadus, TDDDG – Saksamaa telekommunikatsiooni ja digiteenuste andmekaitseseadus). Allpool teavitan teid töötlemise liigist, ulatusest ja eesmärgist.
3. Majutus (Hetzner)
Racqt.app on majutatud eraldi serveris ettevõttes Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Saksamaa. Hetzneriga on sõlmitud isikuandmete töötlemise leping (Art. 28 DSGVO).
4. Serveri logifailid
Lehe avamisel töödeldakse: IP-aadress, kuupäev/kellaaeg, avatud URL, HTTP olekukood, viitaja (referrer), kasutajaagent (user agent). Õiguslik alus: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Säilitamisaeg: kuni 14 päeva.
5. Registreerimine ja kasutajakonto
Racqt.app kasutamiseks on vaja kasutajakontot. Registreerimisel töötlen:
- nimi või kuvatav nimi
- e-posti aadress
- parool (salvestatakse ainult soolatud räsina)
- roll (kasutaja / treener / klubi) ning vajaduse korral klubi- ja kontaktandmed
- platvormi kasutamisel tekkivad kasutusandmed
Õiguslik alus: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (lepingu täitmine). Andmeid säilitatakse seni, kuni konto on olemas, ja need eemaldatakse 30 päeva jooksul pärast kustutamist, kui sellele ei ole vastu seadusest tulenevad säilitamiskohustused (eelkõige arveldusandmetega treeneri-/klubikontode puhul: 10 aastat vastavalt § 147 AO-le (Saksamaa maksukorralduse seadus)).
6. Küpsised (sisselogimise seanss)
Racqt.app kasutab sisselogimise seansi säilitamiseks tehniliselt vajalikke küpsiseid. Need küpsised on platvormi toimimiseks hädavajalikud (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) ega vaja nõusolekut.
Kui valite veebisaidi keelemenüüst käsitsi keele, salvestab teie brauser selle valiku kohalikku salvestusruumi (localStorage) võtme mojm-lang all (sisuks ainult keelekood, nt „fr“), et veebisait kuvataks teie järgmisel külastusel selles keeles. Kirje luuakse ainult pärast teie käsitsi tehtud valikut ning seda ei edastata mulle ega kolmandatele isikutele. See on hädavajalik teie sõnaselgelt soovitud funktsiooni jaoks (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Saate selle igal ajal kustutada, kustutades oma brauseris salvestatud veebisaidi andmed.
7. Kontaktivorm
Kontaktivormi kasutamisel töödeldakse sisestatud andmeid (nimi, e-post, sõnum) päringu käsitlemiseks. Õiguslik alus: Art. 6 Abs. 1 lit. b või f DSGVO. Säilitamisaeg: kuni päringu täieliku lahendamiseni, seejärel kustutamine, arvestades seadusest tulenevaid säilitamistähtaegu.
8. Kaartide kuvamine (OpenStreetMap)
Kaartide kuvamiseks on lõimitud OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Kaardid laaditakse alles pärast kasutaja aktiivset nõusolekut („kahe kliki lahendus“). Alles siis edastatakse teie IP-aadress OSMF-ile, et laadida kaardipaanid tema serveritest. Õiguslik alus: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (nõusolek) ning § 25 Abs. 1 TDDDG. Nõusoleku saab igal ajal edaspidiseks tagasi võtta. OSMF-i privaatsuspoliitika: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
9. Külastatavuse mõõtmine (Plausible, oma majutusega)
Kasutan Plausible Analyticsit oma taristul majutatud eksemplarina. Küpsiseid ei kasutata ja andmeid ei edastata kolmandatele isikutele. IP-aadresse töödeldakse vaid lühiajaliselt anonüümsete räsiväärtuste loomiseks ja neid ei salvestata. Õiguslik alus: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Kirjatüübid
Kirjatüübid edastatakse kohalikult. Kolmandatele isikutele andmeid ei edastata.
11. Maksed
11.1 Annetused rakenduste poodide kaudu
Mobiilirakendustes saavad kasutajad teha annetusi. Neid töödeldakse üksnes ettevõtete Apple (App Store) või Google (Play Store) maksesüsteemide kaudu. Need teenusepakkujad on DSGVO tähenduses iseseisvad vastutavad töötlejad. Ma ei saa makseandmeid (krediitkaart vms), vaid üksnes teabe annetuse laekumise kohta.
11.2 Maksed treeneritele/klubidele
Maksed kasutajate ja treenerite/klubide vahel töödeldakse vastava treeneri või klubi makseteenuse kontode kaudu. Racqt.app pakub selleks üksnes tehnilist liidest. Selle maksete töötlemise eest vastutav töötleja DSGVO tähenduses on vastav treener või klubi.
12. Andmete edastamine
Andmeid edastatakse kolmandatele isikutele ainult siis, kui see on vajalik lepingu täitmiseks, seadusega ette nähtud või teie nõusolekuga hõlmatud. Volitatud töötleja: Hetzner Online GmbH (majutus).
13. Teie õigused
Teil on igal ajal õigus tutvuda andmetega (Art. 15), nõuda nende parandamist (Art. 16), kustutamist (Art. 17), töötlemise piiramist (Art. 18), andmete ülekandmist (Art. 20) ja esitada vastuväiteid (Art. 21 DSGVO) ning õigus antud nõusolek igal ajal tagasi võtta (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Lisaks on teil õigus esitada kaebus järelevalveasutusele (LDI NRW, Nordrhein-Westfaleni liidumaa andmekaitseasutus).
14. Muudatused
Seda privaatsuspoliitikat kohandatakse platvormi või õigusliku olukorra muutumisel. Kehtiv versioon: oktoober 2026.