Denne oversættelse er kun til orientering; kun den tyske version er juridisk bindende. Til den tyske version
Privatlivspolitik – Racqt.app
1. Dataansvarlig
MOJM – Indehaver: Oliver Terp Heinrich-Lübke-Str. 16 42579 Heiligenhaus Tyskland E-mail: kontakt@racqt.app Telefon: +49 151 23317432
2. Generelt
Jeg behandler kun personoplysninger inden for rammerne af lovgivningen (DSGVO, dvs. databeskyttelsesforordningen/GDPR, BDSG, den tyske forbundsdatabeskyttelseslov, og TDDDG, den tyske lov om databeskyttelse inden for telekommunikation og digitale tjenester). Nedenfor informerer jeg dig om behandlingens art, omfang og formål.
3. Hosting (Hetzner)
Racqt.app hostes på en dedikeret server hos Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Tyskland. Der er indgået en databehandleraftale med Hetzner (Art. 28 DSGVO).
4. Serverlogfiler
Ved besøg på siden behandles: IP-adresse, dato/klokkeslæt, anmodet URL, HTTP-statuskode, referrer, user agent. Retsgrundlag: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Opbevaringsperiode: højst 14 dage.
5. Registrering og brugerkonto
For at bruge Racqt.app kræves en brugerkonto. Ved registreringen behandler jeg:
- navn eller visningsnavn
- e-mailadresse
- adgangskode (gemmes udelukkende som saltet hash)
- rolle (bruger / træner / klub) samt i givet fald klub- og kontaktoplysninger
- brugsdata i forbindelse med brugen af platformen
Retsgrundlag: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (opfyldelse af en kontrakt). Oplysningerne opbevares, så længe kontoen findes, og fjernes inden for 30 dage efter sletning, medmindre lovbestemte opbevaringspligter er til hinder for det (især for træner-/klubkonti med faktureringsdata: 10 år i henhold til § 147 AO, den tyske skattelov).
6. Cookies (login-session)
Racqt.app sætter teknisk nødvendige cookies for at opretholde login-sessionen. Disse cookies er strengt nødvendige for driften af platformen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) og kræver ikke samtykke.
Hvis du manuelt vælger et sprog i hjemmesidens sprogmenu, gemmer din browser dette valg i det lokale lager (localStorage) under nøglen mojm-lang (indhold: kun sprogkoden, f.eks. »fr«), så hjemmesiden vises på dette sprog ved dit næste besøg. Posten oprettes kun efter dit manuelle valg og overføres hverken til mig eller til tredjeparter. Den er strengt nødvendig for den funktion, du udtrykkeligt har ønsket (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kan til enhver tid slette den ved at slette de gemte webstedsdata i din browser.
7. Kontaktformular
Når du bruger kontaktformularen, behandles de indtastede oplysninger (navn, e-mail, besked) for at behandle din henvendelse. Retsgrundlag: Art. 6 Abs. 1 lit. b eller f DSGVO. Opbevaringsperiode: indtil henvendelsen er fuldt afsluttet, derefter sletning under iagttagelse af lovbestemte opbevaringsfrister.
8. Kortvisning (OpenStreetMap)
Til visning af kort indlejres OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK). Kortene indlæses først, når brugeren aktivt har givet sit samtykke (»to-klik-løsning«). Først derefter overføres din IP-adresse til OSMF for at hente kortfliserne fra dens servere. Retsgrundlag: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (samtykke) samt § 25 Abs. 1 TDDDG. Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes med virkning for fremtiden. OSMF's privatlivspolitik: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
9. Måling af rækkevidde (Plausible, selvhostet)
Jeg bruger Plausible Analytics som selvhostet instans på egen infrastruktur. Der sættes ingen cookies, og der overføres ingen oplysninger til tredjeparter. IP-adresser behandles kun kortvarigt for at generere anonyme hashes og gemmes ikke. Retsgrundlag: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Skrifttyper
Skrifttyper leveres lokalt. Ingen overførsel til tredjeparter.
11. Betalinger
11.1 Donationer via app-butikker
I mobilapps kan brugere give donationer. Disse håndteres udelukkende via betalingssystemerne hos Apple (App Store) eller Google (Play Store). Disse udbydere er selvstændigt dataansvarlige i henhold til DSGVO. Jeg modtager ingen betalingsoplysninger (kreditkort el. lign.), men kun oplysningen om, at donationen er modtaget.
11.2 Betalinger til trænere/klubber
Betalinger mellem brugere og trænere/klubber håndteres via trænerens eller klubbens egne betalingsadgange. Racqt.app stiller blot en teknisk grænseflade til rådighed til dette. Dataansvarlig i henhold til DSGVO for denne betalingsbehandling er den pågældende træner eller klub.
12. Videregivelse af oplysninger
Oplysninger videregives kun til tredjeparter, hvis det er nødvendigt for at opfylde kontrakten, påkrævet ved lov eller dækket af dit samtykke. Databehandler: Hetzner Online GmbH (hosting).
13. Dine rettigheder
Du har til enhver tid ret til indsigt (Art. 15), berigtigelse (Art. 16), sletning (Art. 17), begrænsning (Art. 18), dataportabilitet (Art. 20) og indsigelse (Art. 21 DSGVO) samt ret til når som helst at tilbagekalde et givet samtykke (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Du har desuden ret til at klage til tilsynsmyndigheden (LDI NRW, databeskyttelsesmyndigheden i Nordrhein-Westfalen).
14. Ændringer
Denne privatlivspolitik tilpasses ved ændringer af platformen eller retsgrundlaget. Aktuel version: oktober 2026.