Tento překlad slouží pouze pro informaci; závazné je německé znění. Přejít na německé znění
Všeobecné obchodní podmínky (AGB) – Racqt.app
§ 1 Oblast působnosti, poskytovatel
(1) Tyto obchodní podmínky platí pro používání platformy Racqt.app (dále jen „platforma“) mezi poskytovatelem
Oliver Terp, jednající pod obchodním označením MOJM, Heinrich-Lübke-Str. 16, 42579 Heiligenhaus E-mail: kontakt@racqt.app
(dále jen „poskytovatel“) a registrovanými uživateli.
(2) Odchylné podmínky uživatele se neuznávají, ledaže s nimi poskytovatel výslovně písemně souhlasí.
§ 2 Popis služby
(1) Racqt.app je platforma SaaS pro tenisové hráče, trenéry a kluby. Poskytovatel zpřístupňuje platformu jako webovou a případně mobilní aplikaci.
(2) Poskytovatel je povinen zpřístupnit platformu v rozsahu objednaného tarifu podle aktuálního stavu techniky. Dostupnost 100 % se nezaručuje; usiluje se o průměrnou roční dostupnost 98 %, s výjimkou plánovaných údržbových oken a poruch mimo sféru vlivu poskytovatele.
(3) Platby mezi uživateli a trenéry/kluby se zpracovávají přes platební účty příslušného trenéra/klubu. Poskytovatel k tomu poskytuje výhradně technické rozhraní a nestává se smluvní stranou podkladového plnění.
§ 3 Okruh uživatelů, uzavření smlouvy
(1) Platforma je určena spotřebitelům (hráčům) s bezplatnými účty a podnikatelům ve smyslu § 14 BGB (německý občanský zákoník) (trenérům, klubům) s placenými účty. Uzavření placeného tarifu je vyhrazeno výhradně podnikatelům. Trenéři musí mít živnostenské oprávnění nebo registraci jako osoba samostatně výdělečně činná ve svobodném povolání; kluby jednají v rámci své korporátní, resp. hospodářské činnosti. Uživatel při objednání placeného tarifu prohlašuje, že smlouvu uzavírá v rámci své podnikatelské nebo samostatné profesní činnosti.
(2) Smlouva vzniká registrací na racqt.app a potvrzením ze strany poskytovatele (aktivací účtu). Předpokladem je přijetí těchto obchodních podmínek a zásad ochrany osobních údajů.
(3) Uživatelé musí mít dovršených 18 let. Nezletilí smějí bezplatné hráčské účty používat jen se souhlasem zákonných zástupců.
§ 4 Tarify, ceny, zkušební období
(1) Pro spotřebitele (hráče) je základní používání platformy bezplatné.
(2) Pro trenéry a kluby existují placené tarify. Ceny a rozsah služeb vyplývají z ceníku zobrazeného na platformě v okamžiku objednávky. Všechny ceny jsou uvedeny jako čisté ceny bez zákonné daně z přidané hodnoty.
(3) Pro placené tarify se poskytuje 30denní bezplatné zkušební období. Pokud během zkušebního období nedojde k výpovědi, smlouva přechází do zvoleného placeného tarifu.
(4) Dary přes obchody s aplikacemi (Apple/Google) jsou dobrovolné a nevratné, pokud to podmínky příslušného obchodu připouštějí.
§ 5 Doba trvání a výpověď
(1) Bezplatné účty lze kdykoli ukončit smazáním.
(2) Placené tarify mají minimální dobu trvání uvedenou v přehledu tarifů (zpravidla měsíční nebo roční). Prodlužují se vždy o původní dobu trvání, pokud nejsou vypovězeny s výpovědní lhůtou jednoho měsíce ke konci příslušného období. Výpověď lze podat v textové formě e-mailem na kontakt@racqt.app nebo prostřednictvím funkce výpovědi v uživatelském účtu.
(3) Právo na mimořádnou výpověď ze závažného důvodu zůstává nedotčeno.
§ 6 Povinnosti uživatele
(1) Uživatel je povinen uvádět při registraci pravdivé údaje a uchovávat přístupové údaje v tajnosti.
(2) Uživatel se zavazuje nepoužívat platformu protiprávně, zejména nevkládat obsah, který porušuje zákony, práva třetích osob nebo dobré mravy.
(3) Při porušení je poskytovatel oprávněn účet zablokovat a smlouvu mimořádně vypovědět.
§ 7 Dostupnost, údržba
Poskytovatel je oprávněn platformu kvůli údržbě dočasně omezit. Údržba se podle možností provádí mimo hlavní dobu používání.
§ 8 Odpovědnost
(1) Poskytovatel odpovídá neomezeně za škody vzniklé porušením života, těla nebo zdraví, za úmysl a hrubou nedbalost a podle Produkthaftungsgesetz (německý zákon o odpovědnosti za vadné výrobky).
(2) Při lehké nedbalosti odpovídá poskytovatel pouze za porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností). Odpovědnost je v takovém případě omezena výší na škodu typickou pro smlouvu a předvídatelnou.
(3) Jinak je odpovědnost vyloučena.
(4) Za bezplatné služby odpovídá poskytovatel pouze při úmyslu a hrubé nedbalosti.
§ 9 Ochrana osobních údajů
Zpracování osobních údajů se řídí zásadami ochrany osobních údajů na https://racqt.app/cs/privacy (závazné německé znění: https://racqt.app/datenschutz).
§ 10 Změny obchodních podmínek
Poskytovatel si vyhrazuje právo tyto obchodní podmínky měnit s účinkem do budoucna, pokud je to nutné k přizpůsobení změněné právní situaci nebo změnám služeb a pro uživatele přiměřené. Změny budou uživatelům oznámeny e-mailem nejméně šest týdnů před nabytím účinnosti. Pokud uživatel do šesti týdnů nevznese námitku, považují se změny za přijaté. Na toto právo bude v oznámení o změně zvlášť upozorněno. Pokud uživatel vznese námitku, mají obě strany právo na zvláštní výpověď.
§ 11 Závěrečná ustanovení
(1) Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. U spotřebitelů platí tato volba práva jen tehdy, pokud jí nebrání kogentní ochranné předpisy státu jejich obvyklého pobytu.
(2) Místem soudní příslušnosti pro spory s podnikateli je sídlo poskytovatele.
(3) Pokud by jednotlivá ustanovení byla neplatná, platnost ostatních ustanovení zůstává nedotčena.
Stav: duben 2026