Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali – Racqt.app

§ 1 Kamp ta’ applikazzjoni, fornitur

(1) Dawn it-termini japplikaw għall-użu tal-pjattaforma Racqt.app (minn hawn ’il quddiem “pjattaforma”) bejn il-fornitur

Oliver Terp, li jopera taħt l-isem kummerċjali MOJM, Heinrich-Lübke-Str. 16, 42579 Heiligenhaus, il-Ġermanja Email: kontakt@racqt.app

(minn hawn ’il quddiem “fornitur”) u l-utenti rreġistrati.

(2) Kundizzjonijiet differenti tal-utent mhumiex rikonoxxuti, sakemm il-fornitur ma jaqbilx magħhom espressament bil-miktub.

§ 2 Deskrizzjoni tas-servizzi

(1) Racqt.app hija pjattaforma SaaS għal-lagħbin tat-tennis, il-kowċis u l-klabbs. Il-fornitur jagħmel il-pjattaforma disponibbli bħala applikazzjoni web u, fejn applikabbli, mobbli.

(2) Il-fornitur huwa obbligat jipprovdi l-pjattaforma fil-qafas tal-pjan ibbukkjat skont l-ogħla livell attwali tat-teknoloġija. Disponibbiltà ta’ 100 % mhijiex garantita; il-mira hija disponibbiltà medja annwali ta’ 98 %, esklużi perjodi ta’ manutenzjoni ppjanati u interruzzjonijiet lil hinn mill-kontroll tal-fornitur.

(3) It-tranżazzjonijiet tal-ħlas bejn l-utenti u l-kowċis/klabbs jiġu pproċessati permezz tal-kontijiet tal-ħlas tal-kowċ/klabb rispettiv. Il-fornitur jipprovdi esklużivament interfaċċja teknika għal dan u ma jsirx parti kontraenti tas-servizz sottostanti.

§ 3 Utenti, konklużjoni tal-kuntratt

(1) Il-pjattaforma hija mmirata lejn konsumaturi (lagħbin) b’kontijiet b’xejn u lejn intraprendituri skont it-tifsira tal-§ 14 BGB (Kodiċi Ċivili Ġermaniż) (kowċis, klabbs) b’kontijiet bi ħlas. Il-pjanijiet bi ħlas huma riżervati esklużivament għall-intraprendituri. Il-kowċis iridu jkunu rreġistrati bħala negozju jew bħala professjonisti indipendenti; il-klabbs jaġixxu fil-qafas tal-attivitajiet korporattivi jew ekonomiċi tagħhom. Meta jibbukkja pjan bi ħlas, l-utent jikkonferma li qed jikkonkludi l-kuntratt fl-eżerċizzju tal-attività kummerċjali jew professjonali indipendenti tiegħu.

(2) Il-kuntratt jiġi konkluż bir-reġistrazzjoni fuq racqt.app u bil-konferma mill-fornitur (attivazzjoni tal-kont). Il-kundizzjoni hija l-aċċettazzjoni ta’ dawn it-termini u tal-politika tal-privatezza.

(3) L-utenti jridu jkunu għalqu t-18-il sena. Il-minorenni jistgħu jużaw kontijiet b’xejn ta’ lagħbin biss bil-kunsens tal-ġenituri jew tal-kustodji legali tagħhom.

§ 4 Pjanijiet, prezzijiet, perjodu ta’ prova

(1) Għall-utenti konsumaturi (lagħbin), l-użu bażiku tal-pjattaforma huwa b’xejn.

(2) Għall-kowċis u l-klabbs hemm pjanijiet bi ħlas. Il-prezzijiet u l-ambitu tas-servizzi jirriżultaw mill-ħarsa ġenerali tal-prezzijiet murija fuq il-pjattaforma fil-mument tal-ibbukkjar. Il-prezzijiet kollha huma prezzijiet netti, flimkien mal-VAT statutorja.

(3) Għall-pjanijiet bi ħlas jingħata perjodu ta’ prova b’xejn ta’ 30 jum. Jekk il-kuntratt ma jiġix ikkanċellat matul il-perjodu ta’ prova, jinbidel fil-pjan bi ħlas magħżul.

(4) Id-donazzjonijiet permezz tal-app stores (Apple/Google) huma volontarji u mhumiex rimborżabbli, safejn dan huwa permess skont it-termini tal-istore rispettiv.

§ 5 Terminu u kanċellazzjoni

(1) Il-kontijiet b’xejn jistgħu jintemmu f’kull ħin billi jitħassru.

(2) Il-pjanijiet bi ħlas għandhom it-terminu minimu indikat fil-ħarsa ġenerali tal-pjanijiet (normalment xahar jew sena). Kull darba jiġġeddu għat-terminu oriġinali, sakemm ma jiġux ikkanċellati b’avviż ta’ xahar qabel tmiem it-terminu rispettiv. Il-kanċellazzjoni tista’ ssir f’forma testwali bl-email lil kontakt@racqt.app jew permezz tal-funzjoni tal-kanċellazzjoni fil-kont tal-utent.

(3) Id-dritt għal kanċellazzjoni straordinarja għal raġuni serja jibqa’ mhux affettwat.

§ 6 Obbligi tal-utent

(1) L-utent huwa obbligat jagħti informazzjoni veritiera meta jirreġistra u jżomm sigrieti d-dettalji tal-aċċess.

(2) L-utent jintrabat li ma jużax il-pjattaforma b’mod illegali, b’mod partikolari li ma jtellax kontenut li jikser il-liġijiet, id-drittijiet ta’ terzi jew il-moral pubbliku.

(3) F’każ ta’ ksur, il-fornitur huwa intitolat jissospendi l-kont u jikkanċella l-kuntratt b’mod straordinarju.

§ 7 Disponibbiltà, manutenzjoni

Il-fornitur huwa intitolat jillimita l-pjattaforma temporanjament għal xogħlijiet ta’ manutenzjoni. Fejn possibbli, ix-xogħlijiet ta’ manutenzjoni jsiru barra mill-ħinijiet tal-akbar użu.

§ 8 Responsabbiltà

(1) Il-fornitur huwa responsabbli mingħajr limitu għal danni li jirriżultaw minn ħsara lill-ħajja, lill-ġisem jew lis-saħħa, għal intenzjoni u negliġenza gravi, kif ukoll skont il-Produkthaftungsgesetz (Att Ġermaniż dwar ir-Responsabbiltà għall-Prodotti).

(2) F’każ ta’ negliġenza ħafifa, il-fornitur huwa responsabbli biss għall-ksur ta’ obbligi kuntrattwali essenzjali (obbligi kardinali). F’dan il-każ, ir-responsabbiltà hija limitata fl-ammont għad-dannu prevedibbli u tipiku għall-kuntratt.

(3) Għall-bqija, ir-responsabbiltà hija eskluża.

(4) Għal servizzi b’xejn, il-fornitur huwa responsabbli biss f’każ ta’ intenzjoni u negliġenza gravi.

§ 9 Protezzjoni tad-data

L-ipproċessar tad-data personali huwa rregolat mill-politika tal-privatezza fuq https://racqt.app/mt/privacy (verżjoni Ġermaniża vinkolanti: https://racqt.app/datenschutz).

§ 10 Bidliet fit-termini

Il-fornitur jirriżerva d-dritt li jibdel dawn it-termini b’effett għall-futur, safejn dan ikun meħtieġ biex jadattahom għal bidliet fil-liġi jew għal bidliet fis-servizzi u jkun raġonevoli għall-utent. Il-bidliet jiġu kkomunikati lill-utenti bl-email mill-inqas sitt ġimgħat qabel ma jidħlu fis-seħħ. Jekk l-utent ma joġġezzjonax fi żmien sitt ġimgħat, il-bidliet jitqiesu aċċettati. Dan id-dritt jissemma b’mod separat fl-avviż tal-bidla. Jekk l-utent joġġezzjona, iż-żewġ partijiet ikollhom dritt speċjali ta’ kanċellazzjoni.

§ 11 Dispożizzjonijiet finali

(1) Tapplika l-liġi tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, bl-esklużjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Bejgħ Internazzjonali ta’ Oġġetti. Għall-konsumaturi, din l-għażla tal-liġi tapplika biss safejn ma tmurx kontra dispożizzjonijiet protettivi imperattivi tal-Istat tar-residenza abitwali tagħhom.

(2) Il-post tal-ġurisdizzjoni għal tilwim ma’ intraprendituri huwa s-sede tal-fornitur.

(3) Jekk xi dispożizzjonijiet individwali jkunu invalidi, il-validità tad-dispożizzjonijiet l-oħra tibqa’ mhux affettwata.

Aġġornat: April 2026